මම ඔබ අමතක නොකරමි.

මම නුඹව සැමදාටම අමතක නොකරමි,

නොවැරුවෙමි ආදරය වියෝගයේ,

අපමණ ජීවිත නුඹ වෙනුවෙන් කම්මුතු කළෙමි,

අපමණ දැවෙන කඳුළු වැගිරෙව්වෙමි ....

දූසාවෙන් හා විසකුරු බිණීමෙන්

කොපමණ වරක් සමූහයා තුල මා ඉදිරියේ

දොසට පත්වූයේය නුඹ රැකවරණයෙන් තොර!

මම හුදකළාව දුක්වූයෙමි නුඹ වෙනුවෙන් ....

නුඹ වෙනුවෙන් ඉදිරිපත්වීමට මට නොහැකිවිය,

මම බිය වූයෙමි වෙනස්වන්නට,

නැමුනු හිසින්, සුදුමැළිවූවාය

කඳුළු උත්සුකවූයේය වහංවීමට.

1854.

අ.ෆ. ෂොදෙයිකෝ.

රුසියන් බසින් සිංහල බසට,

ෆීලික්ස් ප්‍රනාන්දු.