කවරෙක්ද ඔහු ?

ඔහු ශක්කිමත්ය                 - කණාටුවක් සේ     අල්තායි හී,

ඔහු මෘදුය                         - තෙතමනය  සේ     දිය දහරක,

ඔහු දැඩිය                         - කළුගලක්   සේ     සියවස් ගණනක,

ඔහු ගලායන්නේය   දහරක්          මෙන් රිදී,

ඔහු විසිරෙන්නේය    වතුරමලක්  මෙන් කිපෙන සුළු,

ඔහු වෑහෙන්නේය     නදියක්       මෙන් කැකෑරෙන.

ඔහු නැමෙන සුළුය            -        සේ              ලපටි වේවැලක්,

ඔහු රළුය                         -        සේ              වානේ කාලවන්

ඔහු හඬනගන්නේය           -        සේ              ගිගුරුමක් කෝපාවිෂ්ඨ,

ඔහු තෝරාගන්නේය         -        සේ              ලෝම වළසා,

ඔහු පැන යන්නේය           -        සේ              අං මුවා,

ඔහු පියාසර කරන්නේය     -        සේ              රාජාලියෙක් වළා යටින්

ඔහු මිහිරය                                 -        සේ              හාදු කන්‍යාවියගේ,

ඔහු දුබලය                                  -        සේ              සුසුම බලාපොරොත්තුවේ,

ඔහු සෙනෙහෙවන්තය                 -        සේ              හඬ ආදරයේ,

ඔහු ප්‍රාණ වායුව හෙලන්නේය      -        සේ සුසුම කුණාටුවේ,

ඔහු සිවුරුහන් ලන්නේය              -        සේ සිවුරුහන් ලෑම ඉලියාගේ

ඔහු සැහැල්ලුය                           -        සේ සුළඟ කාන්තාරයේ,

ඔහු පෘථුලය                               -        සේ අසිපත ස්ලවෝනිකවරුන්ගේ,

ඔහු වේගවත්ය                           -        සේ ආක්‍රමණ කසාක්වරුන්ගේ.

ඔහු තුල ප්‍රතිභාවන්තයෙකි මැදියම් රැයේ බලවත් ......

අහෝ, කොතැනකද ඔබ, යසස් හිතවත?

මොර දෙන්නේය! ... ඔබට ඇසෙන්නට සියවසක්!

1837.

පියෝතර් පාව්ලොවිච් යෙර්ෂොෆ්.

රුසියන් බසින් සිංහල බසට,

ෆීලික්ස් ප්‍රනාන්දු.