නිහඬ හෝරාවක් විය. පාමුල රළ ඝෝෂා කලේය.
නුඹ මදහස පෑවාය, කටකතා වලට සමුදෙන්නේය:
“ අපි මුණ ගැසෙන්නෙමු ... නව හමුව තෙක්
....“
එය රැවටීමක් වුයේය. අපි දැන සිටියෙමු ඔබ
සමගින්,
සදහටම එම රාත්‍රියේ අපි එකිනෙකාට
සමුදුන්නේමු.
ලෝහිත ගිනි දළු රවාබලන්නට විය තිදස.
නෞකාවේ රුවල සුළඟට හසුවුනේය.
සයුර මත මුහුදු ළිහිණි ඝෝෂාව රැව්දෙන්නට
විය.
මම ඈත බැළුවෙමි, ඇදුම් දෙන පිරුණු කම්පාවෙන්.
ප්‍රභාමත් විය නෞකාව, පහන් තරුව සමගින්
පාවෙන
සමාචාර අතරේ, මරකත පච්ච පෙඳ,
ඔදාත හංසයින් සේ, පියාපත් විහිදා වැතිරුණු.
අන්න ඔහුගේ විශාලත්වය තුල රැගෙන යන.
නබෝ ගැබේ පසුබිම සුදු මැලි රන් වණින්
වළා අතරින් මීදුම් රෝස
දීප්තිමත්ය අමතෙස්ත ජාලාවන්ගෙන්.
1901 හෝ 1902
මොස්කව්.
අන්ද්‍රේයි බියෙලි.
රුසියන් බසින් සිංහල බසට,
ෆීලික්ස් ප්‍රනාන්දු.
අපූරු නිර්මාණයක්. මෙවැනි පරිවර්ථනයක් ඉදිරිපත් කළ ඔබට ස්තූතිය.
ReplyDeleteජයවේවා!!!
නිතර එන්න. ඔබගේ අදහස් අගයමි.
ReplyDelete