Friday, September 16, 2016

ගොළු රැය.




ගොළු රාත්‍රියේ චමත්කාරය
මා ඉදිරියේ නුඹේ බැබළෙන වත.
වසඟ වන පැරණි ගීත
වැළඳගන්නෝය ආත්මය ඒ ඇසිල්ලේම.

තම පිපිහළු නීල මංපෙතේ
හෙමි හෙමීට පසුකර යන්නේය නුඹ,
ගිමන් හරින්නෝය නුඹ මස්තකයේ
නිහිත තාරකා යුගලක්.


අලෙක්සාන්දර් අලෙක්සාන්ද්‍රෝවිච් බ්ලොක්.

1900 ජූනි 13.
අලෙක්සාන්දර් අලෙක්සාන්ද්‍රෝවිච් බ්ලොක්.
රුසියන් බසින් සිංහල බසට,

ෆීලික්ස් ප්‍රනාන්දු.
Posted by at

3 comments:

  1. Duminda AbeysekaraSeptember 16, 2016 at 9:09 AM

    "පිපිහලු" "නිහිත" මට අලුත් වචන. තේරුම දැනගන්න පුලුවන්ද?

    ජයවේවා!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Felix FernandoSeptember 17, 2016 at 12:08 AM

      පිපිහළු යනු සුදුමැලි යන්න වේ. නිහිත යනු ස්ථාවර යන්න වේ

      Delete
    2. Duminda AbeysekaraSeptember 17, 2016 at 2:03 AM

      ස්තූතියි ඔබට.

      ජයවේවා!!!

      Delete

Subscribe to: Post Comments (Atom)