Sunday, February 12, 2017

සෝවියට් ධජය.






ධජය, ආඪ්‍යය අග්නියෙන්,
මලින් බරවන, හිමිදිරිය සේ.
ඒ මත හීන් රනින් යුත්
විකුම් තුනක් දැවෙන්නේ ය:
කුළුගෙඩිය නිදහස් ශ්‍රමය,
දෑකැත්තේ නැම්ම වාත්තු කරන්නේ ය,
පස්කොන් තරුව හා එය
රනින් යාව පිහිටා ඇති.

ජන රුපු සේනා පරදවා ඇත
ජන දෑතින්,
හා සියක් ජනයා ඒ ධජය
ලෙලවති තමන් මතින්,
උච්චතම ස්ථානය මතින්,
ඈත ආයාමය මතින්,
කෙත් වතු හා නගර අතරින්,
නිමක් නැති තරංග පේළි අතර.

ඒ තුළින් මනුෂ්‍යත්වය ගෙන එන්නේ ය,
හා මිහිමත එවන් ධජයක් නැත්තේ ය;
ඒ තුළ අපේ තේජස් උණුසුම් වර්ණය යි,
හා මිහිමත වඩා උණුසුම් ධජයක් නැත්තේ ය;
ඒ තුළ අපේ බිය උපදවන ආලෝකය යි,
වඩා ශක්තිමත් ධජයක් මිහිමත නැත;
සත්‍ය යි, ඒ තුල අපේ ලෝහිත වසර ඇත්තේ ය,
සත්භාවයෙන් යුත් තවත් ධජයක් නැත්තේ ය!

1937.
නිකළායි තීහනෆ්.
රුසියන් බසින් සිංහල බසට,

ෆීලික්ස් ප්‍රනාන්දු.

2 comments: