සැන්දෑව.

දීප්තිමත් ඉවුර

රාවය නැගුණි පෑදී ගංතලය මතින්

නාදය පැතිරුණි වියැකුණු දෙනි බිම් තුළට

පා වී යන්නට විය ගොළු අරඹ මතින්

දීප්තිමත් විණි ඒ ඉවුර මත

ඈතින්, ගොම්මන් කිරණ සමගින්

දිව ගියේ ය නදිය අවරට.

රන්වන් අද්දර සමගින් දැවෙන

මේ කුළු දසත විහිදුනේ දුම් රොටු සේ ය.

කන්ද මුදුනේ විටෙක තෙත් ය, විටෙක උණුසුම් ය

සුසුම් ලෑවේ ය දිනය රාත්‍රියේ මද පවනෙන්

ගිම්හාන විජ්ජු ලතා දීප්තිමත් ව උණුසුම් විය

නීල හා හරිත ගිනි දැල්ලෙන්.

අෆනාසියි අෆනාසියෙවිච් ෆ්යෙත්.

1855.

රුසියන් බසින් සිංහලයට,

ෆීලික්ස් ප්‍රනාන්දු.

2011.