දබරය.

දැන් පැහැදිළිය

අහෝ දකිමි මම,

කුමක්ද ගිනිසිළු ආදරයේ

බොහෝ කලක සිට නිවාදමන

පපුකැනැත්ත තුල ඔබගේ.

නමුත් කුමක්ද වැරැද්ද,

හැකිවේද මට දැනගැනීමට?

සමහරවිට, නුඹ -

සහමුලින් නොවේ ඒ!

එහෙත් දැන් - අකුසලය

හා තෙපලන්නේය,

කෙසේද ඔබ මා සමග

නිසරු, වියරු

හා අන්ධකාර!

අනාරාධිත අමුත්තා,

අංගනයෙන් එපිට!

නින්දිත මිතුර,

හඳුනා නොගන් මෙ මා!

අහ්, සතුට හා නොසතුට -

ඉවත්වගියේය හා මට

කියන්න කඳුලින්:

සමාවෙන්න - සමුදෙන්න,

ආදරණිය මිතුර

හා සතුර මගේ!

1828.

අලෙක්සේයි වසිලිවිච් කල්ත්සෝෆ්.

රුසියන් බසින් සිංහල බසට,

ෆීලික්ස් ප්‍රනාන්දු.