රතු හිස් වැස්ම පිළිබඳ අන්දරය.

ජීවත් විය මිහිමත ශිෂය භටයෙක්.

රතු හිස් වැස්මක් ඔහු පැළඳ සිටියේය.

ඒ හිස් වැස්ම හැර, වෙන කිසිවක් උරුම වූයේ නැත ශිෂය භටයාට,

ඔහු සන්තකයේ කිසිවක් රතුපැහැයෙන්, තිබුනේද නැත හා ඇත්තේද නැත.

ශිෂය භටයාට ඇහෙන්නේය - විප්ලවයක් කොහේදෝ,

හිස් වැස්ම එකෙනෙහිම හිස මත ශිෂය භටයාගේ.

ජීවත් වූවෝය එතෙක් මෙතෙක් ශිෂය භටයින්, ශිෂය භටයින් උදෙසා,

ශිෂය භටයාගේ පියා හා ශිෂය භටයින්ගේ මුත්තන්.

නැගිට සිටියේය එක් දිනකදී මහා සුළඟක්.

කීතු වලට ඉරා දැමුවේය හිස් වැස්ම ශිෂය භටයා මතින්.

කළු පැහැවිය ඔහු. එහෙත් දකිමින් එය

වෘකයින් විප්ලවයේ මාංචු දැමුවේය ශිෂය භටයාට.

ප්‍රසිද්ධය, වෘකයින්ගේ ආහාර කවරා ආකාරද කියා.

කරපටි සමගින් තලු ගසමින් කැවෝය ශිෂය භටයාව.

කවදාද රාජ නීතිය කරවන්නේ, දරුවනී,

අමතක නොකරන්න වෘත්තාන්තය ඒ ශිෂය භටයා පිළිබඳ.

1917.

ව්ලාදිමීර් මයකොව්ස්කි.

රුසියන් බසින් සිංහල බසට,

ෆීලික්ස් ප්‍රනාන්දු.